{"id":2985,"date":"2020-07-30T11:41:23","date_gmt":"2020-07-30T10:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/2020\/07\/30\/cymrun-chwarae-rol-allweddol-mewn-dilyniannu-sars-cov-2-ar-draws-y-du\/"},"modified":"2021-10-14T15:34:58","modified_gmt":"2021-10-14T14:34:58","slug":"cymrun-chwarae-rol-allweddol-mewn-dilyniannu-sars-cov-2-ar-draws-y-du","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/newyddion\/cymrun-chwarae-rol-allweddol-mewn-dilyniannu-sars-cov-2-ar-draws-y-du\/","title":{"rendered":"Cymru\u2019n Chwarae R\u00f4l Allweddol mewn Dilyniannu SARS Cov 2 ar draws y DU"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2985\" class=\"elementor elementor-2985 elementor-2920\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f758aa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"92815\" data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-id=\"3f758aa2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e411a2\" data-eae-slider=\"43401\" data-id=\"e411a2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3976571 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3976571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99df737 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99df737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cymru\u2019n Chwarae R\u00f4l Allweddol mewn Dilyniannu SARS Cov 2 ar draws y DU<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56027ae6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"65930\" data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-id=\"56027ae6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-435a0a6b\" data-eae-slider=\"72006\" data-id=\"435a0a6b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f36e8ad elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"2f36e8ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-7155652 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/2020\/07\/30\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-calendar\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>July 30, 2020<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-3fb2da6 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa fa-clock-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-time\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<time>11:41 am<\/time>\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d997ccd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"13441\" data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-id=\"4d997ccd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41ec3996\" data-eae-slider=\"9622\" data-id=\"41ec3996\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-768392d5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"768392d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/genomicspartnership.wales\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Untitled-design-1-oyb65gstc4gwv2mgpvm0pll0lw5c2y6edko13jnydg.png\" title=\"DNA yn y capsul\" alt=\"DNA yn y capsul\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1e713336 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"41504\" data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-id=\"1e713336\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c43c8f2\" data-eae-slider=\"10462\" data-id=\"4c43c8f2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad05a8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ad05a8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Fel rhan o ymateb Llywodraeth Cymru i bandemig COVID-19, mae Uned Genomeg Pathogen Iechyd Cyhoeddus Cymru (PenGU) wedi bod yn cydweithio \u00e2 phartneriaid allweddol i ddilyn a dadansoddi pob sampl SARS-CoV-2 sydd ar gael gan gleifion yng Nghymru.<\/strong><\/p>\n<p>Mae&#8217;r prosiect \u00a320M yn cael ei arwain gan gonsortiwm Genomeg COVID-19 y DU (COG-UK) sy&#8217;n cynnwys partneriaeth arloesol o sefydliadau ledled y DU gan gynnwys Iechyd Cyhoeddus Cymru, Partneriaeth Genomeg Cymru a Bwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a&#8217;r Fro.<\/p>\n<p>Mae&#8217;r data hwn wedi rhoi offer i wyddonwyr a chlinigwyr ddatgloi epidemioleg COVID-19, monitro lledaeniad cymunedol, datgelu tarddiad achosion newydd a chanfod clystyrau o heintiau.<\/p>\n<p>Dywedodd y Gweinidog Iechyd, Vaughan Gething, &#8220;Mae Cymru wedi adeiladu system genomeg o&#8217;r radd flaenaf sydd wedi cyfrannu at ein dealltwriaeth o&#8217;r feirws gan gynnwys sut mae&#8217;n lledaenu mewn ysbytai a chymunedau, yn ogystal ag olrhain mwtaniadau o fewn y feirws. Rydym yn defnyddio genomeg i helpu i nodi pryd y ceir cyflwyniadau newydd o COVID-19 i Gymru.<\/p>\n<p>&#8220;Mae data dilyniant yn cael ei ddefnyddio mewn amser real i olrhain achosion ac i gefnogi ymateb i achosion ar lefel leol. Yn bwysig, mae dadansoddi genomeg yn rhan o&#8217;n torwyr cylchedau; pwyntiau lle bydd cyfyngiadau symud ar unwaith yn digwydd a dangosyddion rhybudd cynnar i roi gwybod i Lywodraeth Cymru pryd y gallai cynnydd mewn achosion fod ar y ffordd.&#8221;<\/p>\n<p>Hyd yma, mae Cymru wedi dilyn dros 6,000 o genod SARS-CoV-2, sy&#8217;n cynrychioli mwy na thraean o&#8217;r holl achosion COVID-19 yng Nghymru. Mae hyn yn gosod Cymru&#8217;n 3ydd yn y byd ar gyfer genomau COVID-19, y tu \u00f4l i UDA a Lloegr yn unig.<\/p>\n<p>Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi gallu defnyddio data sars-CoV-2 i gynnal ymchwiliadau i achosion, cefnogi gweithgareddau gwyliadwriaeth a rhoi cyngor sy&#8217;n seiliedig ar dystiolaeth i Lywodraeth Cymru a llywodraeth y DU.<\/p>\n<p>Meddai Dr Quentin Sandifer, Cyfarwyddwr Gweithredol Gwasanaethau Iechyd y Cyhoedd a Chyfarwyddwr Meddygol Iechyd Cyhoeddus Cymru, &#8220;Mae ein defnydd blaenllaw o ddilyniant genomeg fel rhan o&#8217;r ymateb i COVID-19 yng Nghymru wedi rhoi cymeradwyaeth gref i&#8217;r buddsoddiad mewn gwasanaeth genomeg pathogen Cymreig dan arweiniad Iechyd Cyhoeddus Cymru, gan gydweithio&#8217;n agos \u00e2&#8217;r Athro Thomas Connor o Brifysgol Caerdydd.&#8221;<\/p>\n<p>Er bod data wedi&#8217;i gynhyrchu a&#8217;i brosesu mewn amser real mewn ymateb i angen, cynhyrchwyd cyfres o ddadansoddiadau awtomataidd bob wythnos hefyd i gefnogi ymateb COVID-19 yn well<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ef5d7f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"19854\" data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-id=\"4ef5d7f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-51924e7b\" data-eae-slider=\"79507\" data-id=\"51924e7b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cf87c2 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"7cf87c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/2yJ0bYqPxWQ&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2bd7bc73 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"35595\" data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" data-id=\"2bd7bc73\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71d6c99d\" data-eae-slider=\"75699\" data-id=\"71d6c99d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-209f439f elementor-post-navigation-borders-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"209f439f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Post Navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/awmgs\/dilyniannwr-arloesol-yn-trawsnewid-ymchwil-genomeg-yng-nghymru\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-left\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.7 239l136-136c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l22.6 22.6c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L127.9 256l96.4 96.4c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L201.7 409c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-136-136c-9.5-9.4-9.5-24.6-.1-34z\"><\/path><\/svg><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">Blaenorol<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">Dilyniannwr Arloesol yn Trawsnewid Ymchwil Genomeg yng Nghymru<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/cylchlythyr\/cylchlythyr-rhifyn-5-2\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">Nesaf<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">Cylchlythyr Rhifyn 5<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-angle-right\" viewBox=\"0 0 256 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.3 273l-136 136c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.6-22.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l96.4-96.4-96.4-96.4c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9L54.3 103c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0l136 136c9.5 9.4 9.5 24.6.1 34z\"><\/path><\/svg><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cymru\u2019n Chwarae R\u00f4l Allweddol mewn Dilyniannu SARS Cov 2 ar draws y DU Fel rhan o ymateb Llywodraeth Cymru i bandemig COVID-19, mae Uned Genomeg Pathogen Iechyd Cyhoeddus Cymru (PenGU) wedi bod yn cydweithio \u00e2 phartneriaid allweddol i ddilyn a dadansoddi pob sampl SARS-CoV-2 sydd ar gael gan gleifion yng Nghymru. Mae&#8217;r prosiect \u00a320M yn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143891584,"featured_media":3186,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1396,1397],"tags":[],"class_list":["post-2985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion","category-uned-genomeg-pathogen"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Untitled-design-1.png","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pb2bmH-M9","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143891584"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6532,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985\/revisions\/6532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/genomicspartnership.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}